-
1 catena di montaggio
1.Catena f di montaggio, nastro m trasportatore continuoКонвейер m2.Catena f di montaggioМонтажесборочный конвейер m3.Catena f di montaggio, nastro m trasporta tore continuoПоточная линия fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > catena di montaggio
-
2 catena di montaggio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > catena di montaggio
-
3 catena di montaggio
Итальяно-русский универсальный словарь > catena di montaggio
-
4 tecnica della catena di montaggio
сущ.экон. метод поточной сборкиИтальяно-русский универсальный словарь > tecnica della catena di montaggio
-
5 catena
caténa f 1) цепь; цепочка catena dell'uscio -- дверная цепочка catena antineve aut -- цепь противоскольжения cane alla catena -- собака на цепи cane da catena -- цепная собака tirare la catena -- спустить воду (в уборной) 2) pl кандалы, оковы; цепи ( тж перен) aver la catena al collo, stare a catena -- быть в рабстве <в подчинении> у кого-л romperele catene, uscire di catena -- сбросить оковы, разорвать цепи tenere a catena -- держать на цепи 3) geog цепь гор; горный хребет; гряда 4) цепь, ряд (тж перен); последовательность, цепочка una catena di ristoranti fast food -- цепь <система> кафе быстрого обслуживания una catena di supermercati -- сеть супермаркетов <магазинов> catena di circostanze -- стечение обстоятельств 5) конвейер; (производственная) линия catena di montaggio -- сборочный конвейер, линия сборки a catena -- цепью, конвейером far la catena -- устроить цепь (напр на пожаре) 6) серия produzione a catena -- серийное производство 7) цепь, линия catena di tiratori -- стрелковая цепь reazione a catena fis -- цепная реакция catena di trasmissione radio -- линия передачи 8) mat ряд 9) tess основа 10) edil затяжка (арки, свода) catena di sonetti let.ra -- венок сонетов -
6 catena
caténa f 1) цепь; цепочка catena dell'uscio — дверная цепочка catena antineve aut — цепь противоскольжения cane alla catena — собака на цепи cane da catena — цепная собака tirare la catena — спустить воду ( в уборной) 2) pl кандалы, оковы; цепи (тж перен) aver la catena al collo, stare a catena — быть в рабстве <в подчинении> у кого-л romperele catene, uscire di catena — сбросить оковы, разорвать цепи tenere a catena — держать на цепи 3) geog цепь гор; горный хребет; гряда 4) цепь, ряд (тж перен); последовательность, цепочка una catena di ristoranti fast food — цепь <система> кафе быстрого обслуживания una catena di supermercati -
7 catena
1) цепь; цепочкаcatena da neve / antineve авто — цепь противоскольженияcane alla catena — собака на цепиtirare la catena — спустить воду ( в уборной)aver la catena al collo, stare a catena — быть в рабстве / в подчинении у кого-либоtenere a catena — держать на цепи4) цепь, ряд (также перен.); последовательность, цепочкаuna catena di ristoranti fast food — цепь / система кафе быстрого обслуживанияuna catena di supermercati / di negozi — сеть супермаркетов / магазиновcatena di circostanze — стечение обстоятельств5) конвейер; (производственная) линияfar la catena — устроить цепь (напр. на пожаре)6) серия7) цепь, линия8) мат. ряд9) текст. основа10) стр. затяжка (арки, свода)•Syn:ceppi, ferri, guinzaglio, перен. vincolo, obbligo, impegno (gravoso, penoso); serie, seguito, successioneAnt:••catena di sonetti лит. — венок сонетовcatena di fortuna / di S. Antonio — "письма счастья" ( вид денежной пирамиды) -
8 catena
f.1.2) (serie) сеть (предприятий)3) (pl. ferri) кандалы, оковыschiavi in catene — рабы, закованные в цепи
2.•◆
fare la catena — образовать живую цепочкуl'incidente ha provocato un tamponamento a catena — впереди произошла авария: в результате было много наездов
facciamo la catena di Sant'Antonio! — передай дальше ("по цепочке святого Антония")
-
9 montaggio
m.tecnico di montaggio — монтажёр (m. e f.)
-
10 catena
ж.1) цепь, цепочка2) ряд, последовательность, цепь••3) сеть ( предприятий)* * *сущ.1) общ. цепочка (вереница), кандалы, цепь гор, цепь, сеть (кафе, ресторанов), горный хребет, гряда, оковы, цепи (тж. перен.)2) перен. линия, ряд, серия, сцепление3) тех. конвейер4) экон. цепочка5) геод. мерная лента, мерная цепь -
11 catena
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > catena
-
12 montaggio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > montaggio
-
13 montaggio a catena
поточная сборка, конвейерная сборка -
14 nastro trasporta tore continuo
Catena f di montaggio, nastro m trasporta tore continuoПоточная линия fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > nastro trasporta tore continuo
-
15 nastro trasportatore continuo
Catena f di montaggio, nastro m trasportatore continuoКонвейер mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > nastro trasportatore continuo
-
16 конвейер
м. тех.catena f di montaggio тж. перен. -
17 linea
f1) линия2) стиль, стилистическое решение•- linea di assemblaggio
- linea di catena
- linea della cintura
- linea di giunzione
- linea di montaggio
- linea della saldatura
- linea spartitraffico
- linea di stop
См. также в других словарях:
catena — ca·té·na s.f. FO 1a. serie di anelli di ferro, acciaio e sim. collegati fra loro, usata per tenere saldamente legato o sospeso qcs., per legare qcn. o anche per sbarrare l accesso a un luogo: la catena del cane, dell ancora, il prigioniero era… … Dizionario italiano
catena — {{hw}}{{catena}}{{/hw}}s. f. 1 Serie di elementi, spec. anulari e metallici, connessi l uno nell altro e mobili: portare una catena d oro al collo; la catena dell orologio, del cane, dell ancora, della bicicletta. 2 (fig.) Legame, vincolo: le… … Enciclopedia di italiano
montaggio — {{hw}}{{montaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Operazione consistente nel mettere insieme, collegandole fra loro, le parti costituenti di una macchina: catena di –m. 2 Operazione consistente nel tagliare e giuntare fra di loro i pezzi di pellicola che devono… … Enciclopedia di italiano
bolla — 1ból·la s.f. AD 1. ciascuna delle piccole sferette piene d aria che si producono in un liquido per la presenza di un gas o durante l ebollizione | cavità sferoidale che si può formare per presenza d aria in materiali solidi, spec. vetro e metalli … Dizionario italiano
parcellizzazione — par·cel·liz·za·zió·ne s.f. 1. CO frammentazione, suddivisione in unità minime e autonome: parcellizzazione di un territorio 2. TS industr. scomposizione di un ciclo produttivo in unità minime affidate a singoli lavoratori, che operano all interno … Dizionario italiano
transelevatore — tran·se·le·va·tó·re s.m. TS tecn., industr. 1. linea aerea di una catena di montaggio 2. sistema automatizzato per il trasporto di merci all interno di un magazzino {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: der. di elevatore con trans … Dizionario italiano
volano — vo·là·no s.m. 1a. CO TS giochi in un gioco simile al tennis, piccolo attrezzo costituito da una semisfera di gomma o di sughero sulla cui faccia piana è conficcata una corona di penne d oca o una maglia traforata di materiale sintetico, che i… … Dizionario italiano
gatto — {{hw}}{{gatto}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Mammifero domestico dei Carnivori, esistente in un gran numero di razze, con corpo flessuoso, capo tondeggiante, occhi fosforescenti e unghie retrattili | Gatto selvatico, mammifero dei Carnivori vivente… … Enciclopedia di italiano
tappeto — tap·pé·to s.m. AU 1a. drappo di tessuto, spec. di lana, lavorato a mano o a macchina in diverse misure, colori, disegni e spessore, prodotto annodando i fili di catena con quelli di trama e usato nell arredamento per ricoprire pavimenti, pareti,… … Dizionario italiano